Соглашение о сотрудничестве между Государственным архивным управлением Китайской Народной Республики и Федеральной архивной службой России в области архивов

Государственное архивное управление Китайской Народной Республики и Федеральная архивная служба России, именуемые далее Сторонами,

исходя из обоюдного стремления к установлению и развитию сотрудничества между архивными учреждениями двух стран, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны развивают сотрудничество на основе равенства, взаимности и с соблюдением законодательства обоих государств, а также международных соглашений, участниками которых являются Китайская Народная Республика и Российская Федерация.

Статья 2

Стороны содействуют исследованию и пополнению фондов государственных архивов Китайской Народной Республики и Российской Федерации копиями документов по истории народов обоих государств. С этой целью Стороны производят обмен копиями этих документов на взаимоприемлемых условиях.

Статья 3

Стороны осуществляют взаимный обмен научной литературой и документами, изданными архивными учреждениями Китайской Народной Республики и Российской Федерации (методические рекомендации, справочники, путеводители, сборники архивных документов, материалы международных семинаров и симпозиумов и другие материалы).

Статья 4

Стороны развивают обмен опытом работы между архивными учреждениями по интересующим их направлениям деятельности государственных архивов, в частности по обеспечению сохранности архивных документов. В этих целях Стороны обмениваются информацией по возникающим у них проблемам архивного дела и осуществляют обмены специалистами на взаимной основе.

Расходы на проезд в оба конца делегаций берет на себя направляющая Сторона. Квота обменов будет устанавливаться ежегодно в последние три месяца текущего года на следующий год по согласованию между Сторонами.

Статья 5

Стороны осуществляют совместные публикации архивных документов и организуют совместные выставки по истории отношений обоих государств.

Статья 6

Стороны содействуют взаимному участию архивистов в конференциях, семинарах по архивному делу, организуемых архивными учреждениями обеих стран.

Статья 7

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения не препятствует другим формам деятельности в области архивов, осуществляемым Сторонами по взаимному согласию.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

Соглашение будет действовать в течение 3 лет и автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за три месяца до истечения очередного периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Москве 2 октября 2001 года в двух экземплярах, каждый на китайском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.