Соглашение между Федеральным архивным агентством (Российская Федерация) и Главным управлением архивов при Совете Министров Республики Болгария (от 16 августа 2005 г.).

Федеральное архивное агентство (Российская Федерация) и Главное управление архивов при Совете Министров Республики Болгария, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгария о сотрудничестве в области культуры, образования и науки от 19 апреля 1993 года,

исходя из взаимного стремления к сотрудничеству между архивными учреждениями двух государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны развивают сотрудничество на основе взаимности и с соблюдением соответствующего законодательства обоих государств, а также международных соглашений.

Статья 2

Стороны развивают обмен опытом работы и информацией между архивными учреждениями, а также осуществляют обмен специалистами-архивистами на взаимной основе.

Статья 3

Стороны обмениваются нормативно-правовыми актами по организации работы архивных учреждений, а также архивоведческой, научно-методической, справочной литературой по архивному делу (правила работы, результаты научно-исследовательских работ, научные труды, материалы научных конференций и семинаров и т.п.), а также публикациями архивных документов, издаваемых архивными учреждениями Сторон.

Статья 4

Стороны осуществляют совместные публикации архивных документов и организуют документальные выставки по согласованной тематике.

Статья 5

В целях пополнения национальных архивных фондов документами, содержащими информацию по истории России и Болгарии, Стороны предоставляют друг другу копии архивных документов. Обмен копиями осуществляется на безвозмездной, эквивалентной основе или по договорным ценам, приемлемым для Сторон.

Статья 6

Стороны на взаимной основе, в соответствии с национальным законодательством каждой из Сторон оказывают содействие исследователям другой Стороны в работе в подведомственных архивных учреждениях.

Статья 7

Стороны оказывают содействие друг другу в удовлетворении социально-правовых запросов граждан и учреждений другой Стороны на основе архивных документов.

Статья 8

Стороны содействуют осуществлению прямых контактов между государственными архивами обеих стран.

Статья 9

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения не будет препятствовать другим формам контактов в области архивного дела, осуществляемым по взаимному согласованию Сторон.

Статья 10

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания. Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своём намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Софии "16" августа 2005 г. в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу.